معجم المصطلحات الكبير
لُغة صِحافِية
الإعلام والاتصال

الأسلوب الذي تحرّر به الأنواع الصِّحافية المختلفة، كالتحقيق والمقال والخبر والتقرير وغير ذلك، ويتميّز كلّ نوع صِحافي بأسلوب معيّن في تحريره، واللغة الصِّحافية لغة مباشرة في عمومها وسهلة وبسيطة، بعيدة عن التراكيب الغريبة والألفاظ الوحشية الحُوشِية، والمُحسّنات اللفظية، والمترادفات والصور البيانية، وغير ذلك ممّا هو أقرب إلى لغة الأدب، ويُتجنّب فيها عادة استعمال الأفعال المبنية للمجهول، مع الحرص على استعمال الجمل القصيرة والفقرات الموجزة، والالتزام بالمصطلحات المألوفة لدى الناس. والوسيلة الإعلامية التي تبرهن على اهتمامها بالقواعد اللغوية في النحو والصرف والإملاء والترفيد، إنّما تمنح قرّاءها إحساسا بالثقة فيما تقوله، وعلى الرغم من التساهل في بعض القواعد اللغوية التي تستعملها الصحافة اليوم، إلاّ أنّ هناك ضوابط أساسية ينبغي الالتزام بها، ويعكس هذا الالتزام مدى حرص الجريدة أو الوسيلة الإعلامية على سمعتها وأدائها لوظائفها، كما أنّ للشكل في العربية أهمّية بالغة، فمن خلاله نستطيع أن نفرّق على سبيل المثال بين المضطهِدين والمضطهَدين في أرض الله. وتجدر الإشارة إلى أنّ الكتابة الصحافية writing هي الكتابة الفنّية وطريقة الإنشاء من أجل النشر في البَلَغ، أي صناعة الكتابة التي يقوم بها الصحافي، أمّا التحرير الصحافي editing فهو العملية التي يقوم بها المحرّر الصحافي بالصياغة أو الكتابة الصحافية أي معالجة النصّ في الأشكال والقوالب الصحافية المناسبة، لتحويل الوقائع والأحداث والآراء والأفكار والخبرات من إطار التصوّر الذهني إلى لغة مكتوبة أو مسموعة أو مرئية بحيث تكون مفهومة من لدن القارئ أو المستمع أو المشاهد العادي.

مترادف

لُغة الصِّحافة

لغة كلزية

language of journalism
مراجع

  • مصطلحات في الإعلام والاتصال. خضير شعبان، دار اللسان العربي. الطبعة الأولى، 1422، الجزائر.
  • الصحافة مفهومها وأنواعها. علي كنعان. الطبعة الأولى، 2013م. دار المعتز للنشر والتوزيع، الأردن.