معجم المصطلحات الكبير
حُبابة
الحتاكة

عنصر معدني أو صخري صغير، مستدير أو مُزوّى، أصغر من الشظّية، لها قطر يقلّ عن مئقاسات قليلة. تشكّل جزءًا من صخر رهيش أو صلب. مجموعة من الحُباب يؤلّف حَصَبا aggregate. يُقال: حُبابة رمل grain of sand وحُباب الرمل grains of sand. تكون الحبابة المزوّاة غير منقولة من مكان تفكّكها وانفصالها عن الصخر الأصلي، أو تكون قريبة من المصدر، بينما يدلّ تكوّرها أو استدارتها على أنّ المسافة التي قطعتها كانت طويلة. يُستعمل مصطلح الحُبابة أيضا للدلالة على العناصر الرُّسابية من جميع الأحجام، من أجزاء الغَضار الدقيقة حتّى الجلمد الذي يكوّن القَرَش، كما يستعمل للدلالة على حجم التحبّب، مثل: صخر غليظ الحُباب، أو دقيق الحُباب.

 

572.jpg

 

مقارنة بين أحجام ثلاثة أنواع من الرسابات الفتاتية. على الرغم من عظم التكبير إلاّ أنّ حُبابة الغَضار لا تكاد تُرى.

تعليق

الحُبابة والحُباب من الحبّ، كالعُجامة والعُجام من العَجْم وهو النوى. تستعمل العربية الحديثة لهذا المعنى، حُبيبات جمْع حُبيبة، إلاّ أنّها تجعل المفرد من حبيبات حَبّة على غير قياس، والتي هي مفرد حبّات وحبّ. الطِّرْين، تقابل silt, limon في الفرنسية.

لغة كلزية

grain
لغة فرنسية

grain
مراجع

  • المعجم الجيولوجي المصوّر، إنجليزي-عربي. تأليف وترجمة، الأستاذ الربيز: محمد بن عبد الغني مُشْرِف. هيئة المساحة الجيولوجية السعودية. المملكة العربية السعودية.
  • Dictionnaire de géologie. Alain Foucault, Jean-François Raoult, Fabrizio Cecca et Bernard Platevoet. Dunod, 2014. Paris, France