عنصر كيميائي، رمزه «ج»، وعدده الذرّي 80.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

الجُلاج هو الزئبق، واسمه على القاعدة الزُّباق من الزئبق بفتح الباء وكسرها، وهو الزاووق، ومنه قيل للشيء المزيّن مزوَّق، ويُسمّى بالفارسية زاووق تصحيف زيوه، والجُلاج أخذا من الجَلَج الذي يعني القلق، وذلك لسيولته في الظروف العادية وترجرجه. رِكازه الطبيعي هو الزنجفر، كَبَر الجُلاج (كبريتيد الزئبق) الذي يُسمّى في الكلزية cinnabar ينسب الغربيون هذا الاسم إلى اليونان، إلاّ أنّه في الواقع أقدم من اليونان، عربيته «النّار» وذلك للونه الأحمر الياجوري، الحرفان «c, b» مُلتّبان، والحرف «c» مُبدل من «s»، صيغتها الأصلية c-inna(b)ar أي innaar. يُسمّى الزئبق في الكلزية mercury والفرنسية mercure، الحرف «m» مُلتّب، فأصلها m-er-cure أي el-cure بمعنى القَهْر ربّما لأنّه يذيب الكثير من الفلزات ويتفاعل معها، ويكوّن شابات تُعرف بالملغمات، الحرف «u» يُبدل من هاء، مثال ذلك في الفرنسية luette أصلها لهاة، وقد تكون الحَرّ لأنّنا نجد هذه الأثيلة في اسمي الفضة والكبريت في اللغات الغربية، أو هو الحُرّ أي الخالص.