معجم المصطلحات الكبير
تَسْمانِية
القِواسة

التَّسْمانِية، هي القواعد الضابطة لتسمية مجموعة من العناصر الداخلة تحت صنف واحد والمستعملة في مجال معيّن، وكذلك مجموعة مرتّبة من أسماء تُستعمل في مجال من المجالات المعرفية أو المِهْنِية المتخصّصة. يُعتبر الهدف الأساسي من التسمانية هو تحقيق الدقّة والوضوح في التعبير، سواء شفهيا أو كتابيا، وضمان التفاهم بين الباحثين والمهنيين، ففي الكيمياء على سبيل المثال، يُراد بالتسمانية تصنيف أسماء العناصر الكيميائية ومركّباتها، للتعبير شفهيا أو كتابيا عن تركيب الموادّ. لا تقتصر التسمانية على الكيمياء فقط؛ فهي تلعب دورا أساسيا في مختلف المجالات العلمية، بما في ذلك الأحياء، حيث تُصنّف الكائنات الحية وَفْقا للتسمانية الثنائية binomial nomenclature التي وضعها الحِياوي السويدي كارل لينيوس، والتي تتضمن اسم الجنس والنوع. تُستعمل التسمانية أيضا في التِّياسة والهندسة، وتظهر في وضع المصطلحات العلمية في الريزياء وعلم الفلك، حيث يضمن استعمال نظام التسمانية الموحّد دقّة التواصل العلمي. كما تخضع التسمانية لتحديثات مستمرّة، لا سيّما في الحقول التي تتطوّر بسرعة مثل: الكيمياء الحِياوية والإساوة pharmacology، حيث تُضاف مركّبات جديدة أو تعديل القواعد لتتوافق مع التطوّرات العلمية الحديثة. ومن المهم أن يُرافق أي تغيير في التسمانية تفسير شامل يوضّح سبب التعديل لضمان استمرارية التفاهم بين الباحثين عبر الزمن. في الكيمياء، تستعمل التسمانية العضوية وغير العضوية، وهي خاضعة لمعايير غربية مثل معايير الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية IUPAC، لتوحيد تسمانيات الجزيئات والمركّبات بشكل يتيح للباحثين الغربيين وغيرهم في أي مكان بالعالم التعرّف على المواد الكيميائية بسهولة. في الحِياوة، تُطبّق التسمانية الثنائية لتسمية الكائنات الحية وتصنيفها، وهي أيضا معيار غربي أصبح عالميا يسهّل التواصل العلمي بين الحياويين.

تعليق

أصل كلمة تسمانية في العربية «وَسْمانية»، من «وَسْم» أضيفت إليها الكاسعة «انية» كقولهم: عقلانية من عقل، وجوّانية من جوّة. وكلمة التسمانية كالتسمية التي هي مصدر صناعي أصلها وَسْمية من وَسْم أيضا، قُلبت الواو تاءً لأنّها أقوى من الواو وأجلد، كقولهم التُّهمة في الوُهمة، والتُّقى في الوُقى والتُّخْمة في الوُخْمة والتُّكْلان في الوُكلان، كما قد تُقلب الواو ألفا مثل: «اِسْم» فهو في الاصل وِسْم، وكذلك «أسماء» في الأسامي، أصلها وَسْماء بمعنى الجميلة، تُعرْف التسمانية في اللغة الكَلَزية والفرنسية باسم nomenclature. كانت هذه الكلمة مستعملة في العربية قبل نهاية القرن التاسع عشر الميلادي، حيث ذكرها مارْسُلين بوسْيي Marcelin Beaussier في معجمه كتاب اللغتين العربية والفرانساوية في مادّة سمو، وقد كان بُوسْيي المترجم الرسمي للجيش الفرنسي في شمال إفريقيا، وقد أعيد طباعة معجمه سنة 1958م، راجعه ونقّحه محمّد بن شنب، الذي كان أوّل عربي حَمَل لقب ربيز.

لغة كلزية

nomenclature
لغة فرنسية

nomenclature
مراجع

  • تسمانية وحدات القياس في اللغة العربية، إعداد الربيز: خضير شعبان. ديوان اللغة العربية، الطبعة الأولى، 1441. باتنة، الجزائر.