معجم المصطلحات الكبير
شُناج
العناصر الكيميائية

عنصر كيميائي، رمزه «شن»، وعدده الذرّي 88.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

تعليق

استعير اسمه من الشَّنَج الذي هو في الأصل الجَمَل الثقيل، لأنّ الشُّناج هو العنصر الأعلى كثافة في كلّ الفلزّات القلوية التِّرْبانية. وهو فلزّ أبيض فضّي مشعّ، يتذرّب بسهولة حين تعرّضه للهواء، فيصبح لونه أسود، وينتج عن ازدهاقه مُهاج الحُسار (رادون)، يشبه الرُّزان (الباريوم) في خصائصه الكيميائية، لكنّ أملاحه أقلّ ذوبانا من أملاح الرزان الموافقة لها. يتواجد في المَحاط الطبيعي بمقادير قليلة جدّا في بعض المعادن منها الثَّمْدج pitchblende. اكتشفه الزوج «ماري» Marie Curie و«بيير كوري» Pierre Curie عام 1898م في أركزة الثماج. وتحصّل «ديمارسيه» على طيفه، واُستحضر الفلزّ عام 1910م من لدن «ماري كوري» و«أندريه لويس ديبيرن» بالتحليل الكهربي لسَنَخ الشناج (كلوريد الراديوم). أخذ اسمه في اللغات الغربية من الكلمة اللاتينية radium وتعني مشعّ، وأصلها في العربية هو الفعل «لاح» بمعنى بَرَق أو لمع، فالحرف «r» يتعاقب مع الحرف «l» على قاعدة متينة في القياس، وكذلك الحرف «d» مع «t»، والحرف «d» هنا قد أُبدل من الحرف «c» عن طريق الحرف «t» وهذا هو الإبدال بالتعدية، مثل ما نجد في كلمة police وكلمة polit-ique فلهما الاشتقاق نفسه، وعلى ذلك تكون الصيغة الأصلية لكلمة radium اللاتينية هي lac-ium أي lac، وقد أعطت هذه الأثِيلة مجموعة من الكلمات في الفرنسية والكلزية منها black في الكلزية بمعنى أسود b-lack، وكلمة blanc في الفرنسية بمعنى أبيض b-la(n)c أي lac، وكلمة lac بمعنى بحيرة لأنّ سطحها يبرق بالضوء.

مترادف

راديوم

لغة كلزية

radium
لغة فرنسية

radium
مراجع

  • أسماء العناصر الكيميائية في العربية. الربيز: خضير شعبان، ديوان اللغة العربية، الطبعة الأولى، 1441. باتنة، الجزائر.