التزام commitment بين طرفين أو عدّة أطراف ليس له علاقة بموضوع رئيس، تُبرم المثاكمة أحيانا على أساس اتّفاق سابق (يقال بهذا المعنى: مثاكمة إضافية)، وقد تكون مستقلّة عن أي اتّفاقية سابقة، وأحيانا أخرى تكون ملحقة باتّفاقية في اليوم نفسه. المثاكمة في مجال العمل: وثيقة تشكّل نصّ التزامات المفاوضين من أجل التصديق على السلطة المختصّة competent authority. يحدّد الربيز: علي راضي للمثاكمة ثلاثة معانٍ؛ المعنى الأوّل متعلّق بالجانب القانوني: اتفاقية دولية تكمل معاهدة وتحسّنها، أو ملحق بمعاهدة. المثاكمة، الأصول أو القواعد التي يرجع إليها الأطراف عند الاختلاف في تفسير معاهدة؛ المعنى الثاني متعلّق بالجانب الدبلوماسي: تطلق على مجموعة من القواعد والإجراءات والاتفاقيات والاحتفالات، التي تتصّل بالعلاقات بين الدول، أو مجموع الإجراءات والتقاليد والقواعد الدولية العامّة أو بناء على العرف الدولي؛ المعنى الثالث، متعلّق بالمراسم: إجراءات رسمية تفرضها طبيعة العمل الدبلوماسي التي تقوم على اللياقة واللطف والذوق السليم، وبهذا تتقيّد بها الدول على اختلافها، وفي مختلف المناسبات ضمن التزامها بالأعراف والقوانين الدولية.
إجراء قانوني يستعمل كوسيلة تكميلية لتسجيل توافق إرادات الدول على مسائل تبعية لما سبق الاتفاق عليه في اتفاقية منعقدة بينهم، وقد يتناول تسجيل ما حدث في المؤتمرات الدولية. تستمدّ المثاكمة قوتها القانونية من الاتفاقية الملحقة بها، وتخضع لجميع المراحل التي تمرّ بها الاتفاقية من: مفاوضة، تحرير، صياغة، توقيع، تصديق.
(قاموس المصطلحات المدنية والسياسية. تحرير الربيز: صقر الجبالي؛ الربيز: أيمن يوسف؛ الربيز: عمر رحال).
تستعمل المثاكمة للدلالة على مجموعة من القرارات، والرسائل، والمذكّرات الحكومية، كما تدلّ على مجموعة من الإجراءات والقرارات الصادرة عن مؤتمر أو جمعية... يشير مصطلح المثاكمة كذلك من وجهة نظر القانون الدولي إلى مجموعة من الإجراءات والاستعدادات المتّخذة على إثْر التوقيع على معاهدة أو اتّفاقيات مؤقّتة تكون نافذة لفترة معيّنة، أو اتّفاقيات موجزة الصيغة، كما يقصد بها الوثائق والضوابط التي تُحرَّر عن مؤتمر أو اتّفاق أو جانب منه، ويقصد بها كذلك أي اتفاق يعقد بين ممثلي دولتين أو أكثر، ولا يحتاج عادة إلى اعتماد حكومة كلّ منهم، ويقصد بالمثاكمة أيضا وثيقة تحرّر عن اتّفاق جزئي في أثناء إجراء محادثات لتوقيع معاهدة، أو لإجراء تفسير متّفق عليه. في العرف «الدبلوماسي»، تعني المثاكمة المراسم والقواعد المتّبعة في الاحتفالات والحفلات والمآدب، والاجتماعات والاستقبالات الرسمية، وهي عادة تقاليد غير مكتوبة يقرّرها العرف أو السوابق وآداب المجاملة والضيافة، تُخصَّص برعاية هذه الواجبات إدارة من إدارات الشؤون الخارجية، تعرف بإدارة المراسم أو إدارة المثاكمة. وعلى ضوء ما تقدّم فإنّ لمصطلح المثاكمة ثلاثة معاني أخرى مستعملة في العرف الدولي، وهي:
- 1- تطلق على الصكّ الذي يتضمّن اتّفاقا أقل شأنا من المعاهدات؛
- 2- تطلق على المحضر الذي يتضمّن خلاصة المباحثات والمناقشات التي جرت في اجتماع دولي؛
- 3- المثاكمة، إحدى إدارات وزارة الخارجية المختصّة بالسهر على حسن تنفيذ قواعد المجاملة الدولية، ورعاية امتيازات وحصانات الدبلوماسيين والموظفين الدوليين، والشخصيات الدولية الزائرة، وتنظيم مختلف الحفلات والمناسبات ذات الطابع الدبلوماسي أو الدولي، وتهيئة عقد المؤتمرات الدولية وممارسة الاختصاصات المتعدّدة.
(معجم المصطلحات البرلمانية و الدبلوماسية. بسام المشاقبه)