معجم المصطلحات الكبير
شُراق
العناصر الكيميائية

عنصر كيميائي، رمزه «شر»، وعدده الذرّي 20.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

تعليق

الشُّراق من الشارِق وهو الكلس أو الجير، والشاروق والصاروج هو الكلس وأخلاطه، يتفاعل الجير الحي بشراهة عجيبة مع الماء، ويمتصّه بسرعة فتنطلق منه حرارة كافية لإحراق الخشب، ولهذا سُمّي بالشارِق، فالشارق في اللغة هو الذي يُغَصّ بالماء، فكأن الجير إنسان شديد العطش يُصاب بالغصص حينما يشرب الماء، وقد أسموا عملية إضافة الماء إليه بالإطفاء على نحو ما يحصل من إطفاء نار العطش بالماء. ولهذا السبب أيضا سُمّى ذَرَب الشُّراق (أكسيد الكالسيوم) بالجير الحي، فالأحياء هم وحدهم الذين يشربون. سُمّي الشُّراق في اللغات الغربية Calcium من «كالكس» calx وهو الاسم اللاتيني للجير أو النورة، وكلمة calx أصلها في العربية «حَلْق»، لأنّ النَّوْرة تُستعمل مع الزرنيخ وأخلاط أخرى لحلْق الشعر طِلاءً، فالحرف «c» يُبدل من حاء مثل: câble حبل، collier حُلي، clément حليم.

مترادف

كالسيوم

لغة كلزية

calcium
لغة فرنسية

calcium
مراجع

  • أسماء العناصر الكيميائية في العربية. الربيز: خضير شعبان، ديوان اللغة العربية، الطبعة الأولى، 1441. باتنة، الجزائر.