معجم المصطلحات الكبير
عُلْوان الخَبَر
الإعلام والاتصال

عبارة قصيرة تُلخّص فحوى إخباري، تُكتب بخَطّة كبيرة في أعلى النوع الصحافي، وتوجّه لإثارة طموح القارئ. تُشكّل العلاوين أهمّية خاصّة للقرّاء الذين تضطرّهم ظروفهم دائما إلى القراءة السريعة لأخبار الجرائد، فالعلوان يختصر أحداث الخبر ويبرزها بشكل واضح وجذّاب، وهو واجهة الخبر الأولى التي تدفع القارئ لمتابعة مضمونه وفقا لاهتماماته، ويرفع من درجة رغبته لمعرفة ما وراء العلوان من تفصيلات خبرية أخرى. يُشترط في كتابة علاوين الأخبار أن تكون مثيرة للانتباه وشائقة وموضوعية وبعيدة عن التهويل لا سيّما التي لا تستند إلى صحّة الخبر ودقّة وقائعه، كما يُشترط فيها الإيجاز والوضوح مع إبراز لأهمّ مادّة في الخبر، ويُفضَّل صياغة علاوين الأخبار في المضارع حتّى يشعر القارئ أنّه يعيش الحدث. يُبنى العلوان الخبري بالطريقة نفسها التي يتّبعها المؤلِّف أو الباحث ليضع بها عُلوانا لعمله الفكري، فبعضهم يضع العلوان قبل صياغة نصّ الخبر، وبعضهم الآخر يرجئ ذلك إلى حين الانتهاء من تحرير النصّ كتابيا، والأحسن هو وضع علوان مؤقّت ليساعد الصحافي في التركيز على الفكرة الأساسية، ثمّ يقوم بتغييره بعد ذلك إذا رآه غير مناسب للموضوع.

يوجد في علاوين الأخبار، (1) العلوان الرئيس، مثاله: الرئيس الجزائري يعود إلى الجزائر بعد رحلة علاج في ألمانيا دامت شهرين (2) والعُلْوان المختصر الذي يقدّم موجزا لوقائع الخبر، مثال: الوباء العالمي هو السبب الرئيس في ارتفاع نسبة البطالة (3) وهناك علوان الكلام المُقتبَس الذي يقوم على اختيار المحرِّر لإحدى الجمل أو العبارات الهامّة التي وردت على لسان صانع الخبر، مثل: «لست معنية بالردّ على كلّ ديك يصيح على مزبلة»، هكذا قالت أحلام مستغانمي حين طُلب منها الردّ على منتقديها. مثال آحر: «تتوقّع منّي أن أعبر الأطلسي، فقط لأتحدّث مدّة خمس دقائق؟» القذّافي يفسّر سبب عدم حضوره قمّة الأمم المتّحدة، (4) كما يوجد العلوان الوصفي ويؤكّد فيه المحرّر على وصف بعض الجوانب الهامّة، ويعتبر إجابة عن سؤال ماذا، مثال ذلك: مؤسّسة الرخام غارقة في الديون والتسيّب الإداري. (5) وعلوان التساؤل أو العلوان الاستفهامي الذي يبرز ما في الخبر على شكل سؤال، مثال ذلك: ماذا لو يفوز «ترامب» مرّة أخرى؟ مثال آخر: كيف نبني جيلا يعتزّ بانتمائه الديني؟ (6) وهناك العلوان المقارِن ويقوم على عنصر المقارنة بين حقيقتين أو أكثر من الحقائق المتضمَّنة في صلب الخبر، مثل: ستضطّر الدولة إلى الاستدانة إذا لم يرتفع سعر النفط فوق 50 دولارا. (7) كما يوجد العلوان المفسِّر لتفصيلات الخبر، كالتي تخصّ الجرائم، مثاله: قتلها، ثمّ مزّق جثتها، وأطعمها كلابه. (8) العلوان الانتقائي، ويقوم على اختيار جانب معيّن يتميّز بالأهمّية والجاذبية، مثال ذلك: القرار الذي أنقذ الشركة من الإفلاس. (9) العلوان الإضاحي، هو علوان صريح، ويشمل معظم جوانب الموضوع بشكل عام، ومختصرن مثاله: أزمتنا التي نعانيها هي أزمة فكرية. (10) والعلوان الطريف الذي يثير الاهتمام ويعمل على جذب القرّاء وأسر اهتمامهم ودفعهم لقراءة الخبر. مثاله: امرأة أمريكية تكتشف أنّ ذَكِيفها (هاتفها المحمول) الذي فقدته منذ أربع سنوات موجود في اليمن.

تعليق

نجد في العربية العُلْوان والعُنْوان بمعنى واحد، وخُصّص لفظ العُلوان بما يوسم به المؤلّف عمله الفكري وهو في الفرنسية titre، أمّا العنوان فيدلّ على المسكن أو مكان الشيء وهو في الفرنسية adresse. الخَطّة وحدة قياس بُصْر الرُتُب، تُعرف في لغة الصِّحافة بالبَنْط، والخطّة اسم المرّة من الفعل خطّ يخطّ، والرُتُب جمع مفرده رِتاب، وهي الحروف الفلزّية المُستعملة في الطباعة، أو مطلق الخطوط المستعملة فيها.

لغة كلزية

news title
لغة فرنسية

titre de l’information
مراجع

  • مصطلحات في الإعلام والاتصال. خضير شعبان، دار اللسان العربي. الطبعة الأولى، 1422، الجزائر.