ملاحظة تُكتب على شكل مصغّر أسفل صفحة كتاب أو مُناقلة أو بحث، لإعطاء معلومة أكثر تفصيلا من إيرادها في النصّ كتخريج النصوص والتعليق عليها، أو شرح كلمة أو فكرة، أو ذكر مصدر أو مرجع اعتمد عليه المؤلّف، ويُشار إليها في النصّ بآسة. تأتي الإحالات في المخطوطات المطبوعة، لتخريج المتون والتعليق عليها، وتبيان الفروق بين النسخ المختلفة، وتُشرح فيها الكلمات الغريبة والمصطلحات المجهولة، ويتمّ فيها تخريج الأحاديث النبوية والأشعار، والترجمة للأعلام والتنبيه على الأوهام.
يُقال في العربية أحال الشيْء أي نقله، فهي منقولة من النص إلى الحاشية، وتدل الآسات على مكانها في النصوص.
|
|
|
renvoi
|
|
renvoi en bas de page
|
|
note en bas de page
|
|
note de bas de page
|
|
note de pied
|
- معجم الكتابة، خضير شعبان. الطبعة الأولى، 1419. دار اللسان العربي، الجزائر.