عنصر كيميائي، رمزه «بغ»، وعدده الذرّي 5.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

سُمّي للونه الأسود من البَغْس وهو السواد، والبُغاس عنصر شِلزّي ثلاثي التكافؤ يكون على شكل بِلّورات بَوْغائية ناعمة سوداء اللون، أو على شكل غِلّورات بوغائية قهواء اللون. من مركّبات البُغاس المعروفة منذ القدم البَوْرق، واسمه الكيميائي هو بَوْغَس القُلان أو رُباعي بَوْغَس القُلان sodium tetraborate، وقد عُرف منذ وقت طويل، فعندما فصل الكيمياويان الفرنسيان «ج. ل. غاي لوساك» Joseph Louis Gay-Lussac و«ل. ف. ثنارد» Louis Jacques Thénard البغاس غير النقي لأوّل مرّة عام 1808م اشتقا له اسم بورون من borax، ولم يتم الحصول على البُغاس النقيّ حتّى سنة 1910م من لدُن الكيمياوي الأمريكي «حزقيال وينتروب» Ezekiel Weintraub. وقد سُمّي البُغاس أوّل مرّة باسم boracium، أمّا borax ذاتها فهي تحريف لبِرك boraq في العربية جمع بِرْكة لأنّه يتكوّن على شكل كتل صلبة متماسكة في البِرك الجافّة، حيث يتبخّر الماء تاركا وراءه أملاح القُلان القلوية. ومنذ عدة عقود كان وادي الموت في كاليفورنيا أحسن مصدر للبورق، وكانت العربات التي تجرّها أزواج من البغال المربوطة في صفّ طويل تذهب إلى وادي الموت لنقله، وما زالت بعض البِرك في كاليفورنيا تعتبر أفضل مصادره إلى اليوم.