إجّاص الجمْع أجاجيص
الإجّاص : فاكهة من الحَفَاصِيّ حلو المطعم كثير الماء له ذواة رقيقة وأحيانا مُشفّة، شكله مستدير ولونه يتردّد بين الصُفرة الخفيفة والخُزمة الثقيلة، تعلو ذواتَه طبقةٌ رقيقةٌ ممّا يُشبه الشمع تزول بالمسح، ويدلّ وجودها على جودة الثمرة، وهو الإنْجاص أيضا واحدته إجّاصة وإنْجاصة. يُسمّى الإنجاص في مصر البُرقوق وفي المغرب والأندلس قديما عين البقرة.
في مُعجم المصطلحات الزراعية للشهابي أنّ الإنجاص هو البرقوق prunier «الإجّاص في المعجمات الأصلية وفي كتب الزراعة القديمة هو هذا الشجر أي البرقوق، وغَلِط بعض أصحاب المعجمات الحديثة فأطلقوا الإجّاص على الكُمّثرى poir جريا مع العامّة في الشام. والشاميون يُسمّون هذا الشجر الذي نتكلّم عليه خوخا، وهو غلط» الذواة قشرة الفاكهة أمّا الخُزْمة فهي لون الخُزامى، ويُقال للشيء أخْزم وللمؤنّث خزْماء، ويُعْرف هذا اللون بالبنفسجي.
اللغة الكلزية
plum
اللغة الفرنسية
prune