معجم المصطلحات الكبير
حِكاية الجُمْلَة
اللغة والأدب

يُراد بحكاية الجملة إعادة قول الجملة التي قيلت أوّل مرّة من دون تغيير فيها، وذلك لإزالة الالتباس، وهي تقع بعد القول أو مترادفه. من ذلك قوله تعالى: «قال: إنّي عبد الله آتاني الكتاب» (مريم، 30)؛ فجملة «إنّي عبد الله آتاني الكتاب»، جملة محكية كما قالها عيسى عليه السلام. ومثلها في قوله تعالى: «ووصّى بها إبراهيم بنيه ويعقوبُ: يا بَنِيّ إنّ الله اصطفى لكم الدين» (البقرة، 132)؛ فجملة «يا بَنِيّ إنّ الله اصطفى لكم الدين» جملة محكية كما قالها إبراهيم عليه السلام، ومن ذلك أيضا، قول الشاعر:

سمعتُ: الناسُ ينتجعون غيثا ⁂ فقلت لصيدح انتجِعي بلالا

فقال «الناسُ» بالرفع، كأنّه سمع قائلا يقول: «الناسُ ينتجعون غيثا»، فحكى الاسمَ مرفوعا كما سمعه. يدخل في الجملة المحكية، الجملة التي سُمّي بها وصارت علما، مثل: تأبّط شرّا، وجادَ الحقُّ، ومثل هاتين الجملتين عندما يصير علَما يلزم حالا واحدةً، وهي الحال التي كانت عليها الجملة قبل أن تُنقل إلى العَلَمية، فتقول: جاء جادَ الحقُّ، ورأيت جادَ الحقُّ، ومررت بجادَ الحقُّ.

تعليق

أراد بعض النحويين بالجملة المحكية الجملةَ الواقعة صلةً للموصول.

مترادف

جُمْلَة مَحْكِية

مصطلح قريب

مراجع

  • معجم مصطلحات النحو والصرف والعروض والقافية. الأستاذ الربيز: محمد إبراهيم عُبادة. مكتبة الآداب، 2011م. القاهرة، مصر.