حِكاية الكلمة، هي استعمال الكلمة بالطريقة نفسها التي قيلت بها أوّل مرّة من جهة حركة الإعراب. من العرب من يجيز الحكاية في المعرفة والنكرة، ومن ذلك قول بعضهم، وقد قيل له: عندي تمرتان، فيقول: دعني من «تمرتان»، فأعاد كلمة «تمرتان» كما وردت في الجملة التي سمعها، من دون أن يُغيّر العلامة الإعرابية لاختلاف التركيبين. أهل الحجاز: يخصّونها بالاسم العلم أو الكنية، فيقولون، إذا قال قائل: رأيت زيدًا، فيقولون: من زيدًا؟ وإذا قال: مررت بزيدٍ، يقولون: من زيدٍ؟ أمّا بنو تميم فلا يحكون، ويقولون من زيدٌ، بالرفع في جميع الأحوال.
- معجم مصطلحات النحو والصرف والعروض والقافية. الأستاذ الربيز: محمد إبراهيم عُبادة. مكتبة الآداب، 2011م. القاهرة، مصر.