كلمة أو نصّ طلسمي يُدوّن على الورقة الأولى أو الأخيرة من المخطوطة، كان يلجأ إليها القدماء لحماية الكتب من الآفات الطبيعية، كالأرضة والسوس والحشرات والقوارض، أو حمايتها من السرقة والتلف، مثال ذلك كلمة، «كبيكج» أو «كابوكش» أو «بُدوح». كما نجد أيضا في بعض المخطوطات التركية العثمانية جملة «مُشْهب شهْب شُهُوب أروني علامة الخير» تُكتب في العادة آخر المخطوطة، والظاهر أنّها ليست حُوطة بالمعنى الدقيق للكلمة، بل هي دعاء بالقبول.
- معجم الكتابة، خضير شعبان. الطبعة الأولى، 1419. دار اللسان العربي، الجزائر.