صِنْعة بحثية تقوم على مراقبة الباحث لأفراد المجتمع المبحوث من خلال معرفته بموضوع دراسته ومتطلبّاته، ولكن من دون المشاركة الفعلية في الموقف المدروس أو الانخراط في بيئة الأفراد والانصهار معهم، وغالبا ما يوجّه النقد لهذه النوع من الملاحظات من جهة أنّ المبحوثين يغيّرون سلوكهم الطبيعي حينما يعلمون أنّ غيرهم يراقبهم، وهذا يُعطي نتائج مضلّلة، ولمعالجة هذا الأمر يعمد الباحثون إلى ملاحظة بعض المواقف المتشابهة على فترة محدّدة، وعلى الرغم من أنّ استعمال «التسجيل الهِناسي» enregistrement vidéo يعدّ من قبيل الملاحظة بالمُزايلة، إلاّ أنّ الأفراد المبحوثين يتصرّفون في الغالب بالطريقة نفسها حينما يكون الباحث الملاحظ نفسه هو الذي يتابع سلوكهم في المواقف المختلفة.
المُزايلة تُقابلها المُخالطة، وقد جمع المعنيين الأثرُ الذي رُوي عن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنه في قوله: «خالطوا الناس بألسنتكم وأجسادكم، وزايلوهم بقلوبكم وأعمالكم» فالمخالطة تعني دخول الباحث في مجتمع المبحوثين ومراقبتهم مراقبة مباشرة، أمّا المُزايلة فهي المُفارقة، فالقائم بالملاحظة يراقب سلوك المبحوثين عن كثب ومن دون أن يشاركهم أمورهم، كمراقبة العمّال في المصنع أو الأطفال في الروضة.
|
|
|
|
مُلاحظة بِدون مُشاركة
[مصطلحان مرغوب عنهما في معنى ملاحظة بالمُزايلة]
|
|
|
|
non-participant observation
|
|
|
|
observation non-participante
|
- منهجية البحث العلمي، القواعد والمراحل والتطبيقات. الربيز: محمد عبيدات، الربيز: محمد أبو نصار، الربيز: عقلة مبيضين. الطبعة الثانية، 1999م. دار وائل للطباعة والنشر. عمان، الأردن.
- www.encyclopedia.com/social-sciences/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/non-participant-observation